Don’t worry, this isn’t another political-ish post. Not today.
I feel like I’ve hit my stride with teaching French to preschoolers. When my announcements on the playground of, “Hey friends, I’ll be teaching French in the Discovery Room for whoever wants to join me!” are met with 4-year-old boys exclaiming to each other, “FRENCH! Let’s go!”, abandoning the (awesome) pirate ship they were playing on and racing to the classroom, I’m going to call that success.
My adventures in teaching French began with a fear that when we moved to Colorado my children, no longer attending French immersion preschool, wouldn’t get enough French. So I offered to teach a lesson a week at their school in Colorado. Now, four years later, I’ve figured out what does and doesn’t work for the 2-5 year old set, how to expose them to just enough of a new language and culture so that they learn an appreciation, pick up some words and phrases, and stay engaged.
My initial attempts at total immersion, while well intended, just didn’t work. At 30 minutes a week with a population that has the attention span of, well, a 3-year-old, once they realized they couldn’t understand me, they lost interest. I’ve found that lots of repetition, a variety of visual aids and expressive use of the language, along with a smattering of English explanations, keep these kiddos interested. It’s working; 10 to 15 kids join me each week and most of them stay for the entire class. This is a preschool where kids can choose where they want to be during the day; the fact that they choose my class over playing with toys is a good sign that they are into it. Sometimes, they bail. Then I know that either the call of the swings is too strong to overcome, or my lesson needs some tweaking.
I begin each class going around the room, greeting each of the kids with a cheery, “Bonjour!” and asking the other kids to greet each classmate as well. Then we ask, “Comment ça va? Ca va bien (thumbs up), comme si comme ça (hand waggle), ou ça va mal (big pout, thumb down)?”
For some reason, the kids have decided it is hilarious to tell me, “Je vais mal,” and give me a big thumbs down while bursting into giggles.
So we go with it. I throw out my arms and wail, “Mais, pourquoi !?” Half the time, they burst into fits of laughter, and now the kids know the word, “betise,” as in – he or she is being silly. Sometimes, they tell me they miss their mom. Several of them now know how to say that in French: “Maman me manque.”
These mostly 4 and 5-year-olds, with 30 minutes a week, know basic greetings, please, thank you, how to count to 10, a few phrases, and a few songs. The other day, one of them made a butterfly with his hands and said, proudly, “papillion!”
All of this makes me glow with joy, but honestly, the best thing is how excited they are to learn French. When I walk into the classroom to pick up my son on non-French days, a few of them approach me and ask if it’s a French day. They pull me over to their parents and ask me for help remembering a word or two so they can show off their new skills. I hear from parents and teachers that the kids throw French words into conversations and talk about French classes. Today, one of my most dedicated and enthusiastic students brought a book in French she was given as a gift – Boucles d’or et le 3 ours – to proudly show it to me.
I’ve grown to love my time with these kids. It isn’t always easy to figure out ways to engage them, but their enthusiasm, those bright eyes soaking it all in, and their adorable enunciations make it worth the effort. I hope that at the very least, they will stay interested in languages and cultures.
Je vais bien! How cute! You could make crêpes! Or French madeleines 🙂
We have made crêpes before! And I’ve brought in croissants and madeleines, too 🙂 Food always goes over well!
That sounds so fun! Very nice of you to do that too!
It’s very fun. I love the age group and this year especially I have a really enthusiastic group, which makes it even better.
You are doing a fabulous job. When my children were young, we lived in Aix en Provence. I volunteered at their school, La Nativite, and taught a very beginning computer class, in French, for the 5th graders. It was a kick. I wonder how many of them remember.
Keep it up because you will always remember this wonderful experience.
Thanks, Judy! Wow, computers in French to 5th graders – I’m impressed!
I bet you have the patience of a saint! 😉
I’m no saint, but I love kids. And it’s always easier when they aren’t your own! This teaching gig has been amazing.
That’s awesome. 🙂
It’s fun for sure. Preschoolers crack me up, they are so fun to work with.
Good on you, as I’ve heard the English say. I learned Spanish in the Peace Corps via total immersion–the real total immersion method–in country and with no access to the written word, a blackboard, a dictionary, a computer (especially not in 1969!) and with non-English-speaking instructors and facility staff. And all this time later, I still consider myself fluent. But what you’re doing, I think, while different, is to leave these children with a taste for other parts of the world. What a gift for them and the future of the country and the world–ever smaller and so much in need of appreciation for one another’s cultures.
Total immersion is definitely the best way to learn; so great that you had a chance to do it! I bet you have some great stories! I do hope these kiddos are developing a hunger for language and culture. Their enthusiasm gives me hope!