Feeling Thankful

I’m grateful for my family, who know the true meaning of unconditional love. My mom, who I can talk to at anytime, about anything, and know I will have her support and loving, wise advice when I need it. My dad, who has never left me with any doubt that he loves me and would do anything for me. My brother, who can make me belly laugh like no other person I’ve ever known. My kids, whose mischievous smiles keep me on my toes, and whose hugs make the rest of the world melt away. My grandparents, who have been so lovingly involved in my life, and still are here, with us. My aunts, uncles, and many cousins who I always enjoy seeing. And of course, my husband – for the solid, unwavering love he gives me, for his gentle smile, for the safe haven he has been for me since the day I met him.

I’m grateful for my friends; a diverse mix of people who fill my life with joy and help me to remember what is most important and what isn’t worth worrying about.

I’m grateful that I have seen so much of this world, that I have been able to immerse myself in different cultures and gaze upon some of the most stunning places in existence.

I’m grateful for good health; my own and my family’s. I used to scoff at this, even think it was trite. Yeah, yeah, health, blah blah blah. No. So many struggle with health, or watch helplessly as those they love struggle. Good health is an amazing blessing.

I’m grateful that I had the opportunity to get a college degree, then a doctorate, in a field where there is rarely a shortage of jobs.

I’m grateful that I can step away from my career and stay home for these precious years with my two young children.

I’m grateful that I will eat a yummy meal on Thanksgiving, and that I never have had to question whether or not there will be food on my table.

I know I am a lucky woman, to have what I have, to do what I do, and to be where I am today. For this, I give thanks.

Happy Thanksgiving to you all. May you, too, find much to be thankful for on this day.

Fall Traditions

 

This post is part of the Multicultural Kids Blogging Carnival, hosted this month by Stephanie at InCultureParent.

We are enjoying our first real fall in a long time. In San Diego, the seasonal shifts were so subtle I hardly noticed them. This year, I greet fall in Colorado with wide, appreciative eyes. I love the changes, the reminder that time is passing, that seasons are changing; I feel it in my core, the physical linking of nature with the rhythm of our lives.

DSC01140

Autumn brings a season full of uniquely American traditions; fun times filled with celebration, friends, and family. Back to school time comes with the smell of fresh cut grass on the football fields and Friday night games. I don’t watch much football anymore, but I love the idea of it. I love the energy around the games, the tradition, the cheering crowds. Seeing stadium lights, even from a distance, sends a tingle of excitement up my spine, just as it did when I was a teenager going to my high school games. I romanticize it all; the injuries are much less glamorous… I’ve seen too many of those in my days working the sidelines and helping out at Saturday morning injury clinics. I plan to do everything I can to make sure football remains a spectator sport only for us all, but I digress.

In October, we hit the pumpkin patches to find the perfect future Jack-o-Lantern, along with gourds for our mantel. We run through hay bale mazes with the kids, pretending to get lost so they can show us the way out. We go apple picking, and then I try out all sorts of new recipes trying to make sure the bags full of apples we found don’t go to waste. We have friends over for pumpkin carving parties where the kids, because they are young, grow quickly bored, and we adults carve self-proclaimed masterpieces over pizza and beer.

IMG_7597

DSC01151

032 our jack o lantern

securedownload

 

Trick or Treating – my kids are finally old enough for this! My daughter practiced for days before Halloween – knocking on all the doors in the house, calling out “Trick or Treat!” Then the day finally came, and we took them around our block, proud parents of our adorable costumed cherubs. We ended up with way too much candy for such little ones – a 3-year-old and 18-month-old; or at least this is how I justify raiding their bags and gorging on chocolate during their naps. I love Halloween.

Final touches on our Thing 1 and Thing 2 costumes from last year

Final touches on our Thing 1 and Thing 2 costumes from last year

New tradition this year: raking up the leaves and jumping in them. I have never, in (indistinct mumble) years, had the opportunity to do this. So when my husband finished raking all the stray leaves into a tidy pile, I had to exercise some serious restraint to let my kids dive in first, before me. We jumped, rolled, buried ourselves, and tossed those leaves around, cracking each other up.

DSC01260

DSC01262Turns out you still have to clean them up after all that fun. Not cool. Sometimes being the grown up isn’t all I thought it would be.

In San Diego, I would still be wearing tank tops and flip-flops. Here, though, I’ve put those away. I’ve never lived in a place where people actually pack clothes away for an entire season. Colorado weather is wonky enough that a flip flop worthy day is still possible. But I have enjoyed actually needing my scarves and sweaters, rather than wearing them just because “ ‘tis the season” as I did in San Diego.

Next up – Thanksgiving. I love Thanksgiving. I love the relaxed nature of the day; any day centered on food is a good day, as far as I’m concerned. We travel to Arizona each year to spend this holiday with my large extended family – it’s often the only day all year that we see many of them, as we live far enough apart that get togethers are few. When I was growing up, we’d all meet at Grandma and Grandpa’s house – over the river and through the woods. Later my aunt took over hostess duties, but the last couple years, we’ve had it at my mom and dad’s place. My husband and I try to take the kids out in the morning for a hike or walk where we point out the unique beauty of the Arizona desert and try to get enough exercise to justify the ridiculous amount of food we will most definitely be eating.

I’ve explained to my kids that the weather is growing colder, the days are getting shorter, and the leaves are changing colors and falling from the trees because it’s fall. My daughter is fascinated by all of this – she never saw any of this in California, so she loves to point out the leaves blowing around the neighborhood and tell me it’s fall. As with so much of parenting, her awareness, the way she completely inhabits a moment with her whole being, helps me to slow down and enjoy it all, too. And as the kids get older, each fall tradition becomes more meaningful. Going back to school isn’t just a date in the calendar, it’s an event my kids take part in. On Halloween, we’re now part of the crew of neighborhood kids. Thanksgiving, I do my best to convince them that stuffing is the absolute best part of the meal, and that piling as much whip cream on a slice of pumpkin pie as possible makes for a perfect dessert.

I love fall. Even better now that I have kids to experience it with. For them – it’s all new and exciting. For me, it’s exciting all over again, as I see it through their innocent and alert eyes that don’t miss anything. They aren’t worrying about bills or getting home in time to cook dinner, they’re picking up a fallen leaf and examining every vein and edge, then showing it to me with delighted grins. The delight is infectious, and a reminder, along with the season itself, to slow down and enjoy it all.

An American Teaching French – One Child at a Time

This post is written for this month’s Multilingual Blogging Carnival, hosted by Discovering the World Through My Son’s Eyes. Check out the link for more great posts!

I got lazy last year. Having our daughter in a French immersion preschool made it so easy. French surrounded her. Everything she learned was in French. French was cool, because everyone else was doing it.

Now, I have to step up my game. I’m trying to find ways to keep French active in our lives. But my fears are coming to fruition: my daughter is starting to resist French.

No one around us speaks it, here in Colorado. Her schoolmates all speak English, and now that’s all she wants to speak. We haven’t connected with the French community here, though we remain hopeful about finding it.

Bringing Up Baby Bilingual has been my reference bible for French activities in this area. I know there are a surprising number of opportunities here, we just have to look a little harder than we did in San Diego. Here’s what we’re doing so far:

We have attended story times. I feel like a desperate twenty-something dude in a club on a Saturday night, frequenting these story times, eavesdropping on conversations, trying to find another mom, hopefully speaking French to her kids, who might be willing to fork over her digits and set up a play date.

Meanwhile, since we don’t have any French-speaking friends here yet, and since my husband is putting in a lot of hours at work, it’s on me to make sure French is a part of our kids’ daily lives. Here’s the real kicker: I’m resisting it. I hate to admit it, but it’s true. Because I’m not truly me in French (see this post). My affection for my kids comes in the form of “honey” and “sweetheart”, not “mon petit chou” (my little cabbage. Ewww.). A French teacher once pointed out to me that “honey” is gross to her, because it’s sticky and messy. I suppose I can see her point. I do find myself, for whatever reason, resorting to French when I need to be stern with my kids. “Assieds-toi !” When my son stands in the bathtub and starts jumping around.  “On y va ! Vite !” When we’re late. French sounds scarier to me, and they jump to attention when I speak in French where they ignore me in English. I can already see their conversations as adults: “And when Mom started in on us in French, that’s when we knew we were in trouble!” Come to think of it, perhaps this is not the association I want to build….

Our bilingual bookshelf

Our bilingual bookshelf

We have plenty of French books, and I struggle here too because I focus too much on making sure I’m pronouncing everything correctly rather than immersing us in the story with an animated reading, the way I do so easily in English. Still, I’m trying. The more familiar each text becomes, the more fun I am when I read it, and the more attention my kids give me when I pull one of these books out.

DSC01178

Music. We listen to French music all the time. My daughter asks me to play, “Dansons la Capucine” every time we get into the car. French music is her music, anything in English is “Mommy music.” Sometimes she’ll tolerate a Mumford and Sons song or two before saying, “Mommy, I want French music! Dansons la Capucine!”

DSC01182

I’ve ambitiously (Naively? Stupidly?) offered to do French activities and story times at my daughter’s preschool for any kids who are interested. I’m scaring myself with this one. The mere thought of trying to put together a French lesson for a bunch of 3 and 4 year olds is giving me performance anxiety. If you know me, you know I don’t do anything half-way. I’m all in. Type A perfectionism overachiever at its most intense. I don’t cut myself any slack. I’ll nitpick at myself for mispronouncing one of those ridiculous vowel sounds until I’ve convinced myself that I’m unworthy of even attempting French. Stuart Smalley, care for a session in front of the mirror with me?

I know they say a language can’t be taught through TV, however, my daughter adores La Maison de Mickey and asks to watch it daily. So, a few times a week, I turn on an episode (Thank you, Roku). She does, in fact, pick up a few new words each time. We talk about the show in French, then we all do the Mickey dance together.

DSC01177

The other day, she pulled out a stack of French flashcards and handed them to me. “Mommy, can you do these with me so I can learn French so I can talk to my cousins?” Again, flashcards get a bad rap, but I wasn’t about to deny her a learning opportunity. I was pleased to see that she remembered a ton of vocabulary words in French. I often ask her to tell me what different things are in French. My husband and I try to both speak French when we are all together, and when the kids say something in English, we translate it into French, then ask them to repeat it. Incidentally, my son’s first French word is, “Coucou !” Translation – a form of “hello” mainly used with families and children.

As for my own learning, I’m planning to crash a French class or two at the University of Colorado in Boulder next semester. When I’m excited about the language, I can pass that on to my kids. Taking classes always makes me happy – if someone would pay me to be a student for the rest of my life, I’d take that job in a heartbeat. I remain determined that my kids learn French, and that it is not a secret language they share with their Papa only.

I believe that plugging into the French-speaking community here is our best hope for ensuring that our daughter and son, and me too, speak French fluently. Like many things, this will take time. And I still dream of a summer in France, maybe in a few years, when the kids are older, where the kids and I all take French lessons. Actually, I’d be fine with a yearly French immersion. Complete with lots of bike rides, croissants, and crepes. That would work for me.

Trader Joe's croissants for now... whenever TJ's opens in Colorado!

Trader Joe’s croissants for now… whenever TJ’s opens in Colorado!

As always, we remain determined, if a bit daunted, to raise our children bilingually and biculturally.

What is Assimilation, Anyway?

I often meet people, my age or older, whose parents immigrated to the U.S. and intentionally avoided teaching their offspring their native language, believing that it would both inhibit their child’s ability to learn English and interfere with their assimilation into American culture. Every one of these now grown “children” expresses regret that they didn’t learn their family’s native tongue.

How times have changed. We now understand that, especially for young children, learning two or more languages is not only possible, but developmentally advantageous. Immigration laws have changed. Our world, too, is smaller. Once upon a time, people boarded a ship knowing they would never see their home country again. They were forced to cut all ties and make a home in the place they landed. Now, we are a Facebook or FaceTime exchange away; we can hop on a plane and be almost anywhere in the world in less than 24 hours, and we can easily find others like us wherever we are: just Google a meet-up group for whatever suits you.

We don’t have a standard definition for what “First” or “Second-generation American” means. Is the first generation the one that did the immigrating? Or the first generation born in the U.S.? As for the term “assimilation,” multiple studies aim to determine how immigrants are assimilating but struggle over how to define what assimilation actually means. Do we measure it by learning English (or the native language of whatever country is being examined)? By civic participation – becoming a citizen, becoming involved in some way? By cultural participation? Did your kids dress up for Halloween? Did you stuff yourself with turkey and mashed potatoes on Thanksgiving, then cheer on your football team while indulging in pumpkin pie smothered in whip cream from a can? Some studies look at economic achievement: jobs, home ownership. Others attempt to examine patriotism. Even more difficult to define: do immigrants feel American? And what does that mean, when even the idea of the “typical” American can vary so much, depending upon what region of the U.S. we are considering? What exactly is the essence of Americanism? Or being French?

Most bicultural or non-American families I know raising children today diligently work to make sure their children know their native cultures and native languages. They fear their children will grow up unable to communicate with family back home, or unfamiliar with what to our friends is so familiar. They embrace many of the traditions and culture of their chosen American home, yet they actively retain their own cultures as well. For us, in our French-American home, the blend is mostly easy. We both already celebrated Easter and Christmas. For my husband, Halloween and Thanksgiving are fun new holidays (though no self-respecting Frenchman would ever stuff himself silly. As for American football… he’s making valiant efforts at appreciating the sport). I had no issue with long meals full of visiting and drinking wine more often. We were both happy to have an extra holiday in July for fireworks and barbeques. Sometimes I think we should move to France just so we can enjoy May, where public holidays mean a month of, well, joie de vivre, and August, where the whole country goes South for vacation.

The challenge for most of us remains teaching our children the second, non-English language. In San Diego, multicultural families surrounded us. One time at the playground, I counted seven different languages being spoken. Seven. We were the norm there – multilingual, multicultural. Here, in Colorado, I rarely hear a foreign language. And for the first time, I feel self-conscious when I speak to my kids in French. People stop and stare. I assume it is because it is so, well, foreign here.

We have no doubt our kids will learn English. With our American family, school, me, and peers, they’ll have plenty of exposure. Unlike many of the families from generations past, we desperately want our kids to speak French and to know their French heritage. We hope they are proud of their unique cultural make up. We hope they can feel at home, that they will have a sense of belonging, in the U.S. and in France. It’s the changing face of our world – a multilingual, multicultural, small world. Where we embrace rather than disconnect from our heritage, where we are proud to speak another language, where diversity is a beautiful, colorful thing.

 

Finding Home

I’ve often wondered whether one can ever recover the sense of “home” that one has as a child. The unquestioned sense of belonging in that one place. The intimate knowledge.

I have itchy feet. No, this is not a medical condition, it’s an expression my Dad uses to describe me; it means I long to explore the world, see what exists beyond my own doors. I used to think I’d like to move every few years, immerse myself in new places, meet new people. It didn’t exactly happen that way; practicality took over, but I did retain my love for exploring. I’ve satisfied that urge through traveling, sometimes for extended periods of time.

These days, however, I long to find home. The place I belong. The place I can sink my roots in, raise my kids, and connect with intimately. I just don’t know where it is. When I visit my family in the Arizona town I grew up in, I catch myself saying, “I’m going home.” I currently call San Diego “home.” A part of me feels at home in Paris, as the streets have become familiar and I have my favorite haunts. But none of these places feel deeply, solidly home.

For my husband, the question is even more complicated. He left France, his home, in his early 20s, and has lived in southern California ever since then. He feels pulled between two identities – French and American, and experiences an undercurrent of displacement everywhere he goes. He’s too French to be truly American, yet he’s become too American to be truly French. Plus, his accent is fading and his French gets rusty; sometimes he forgets words, or in certain subjects, like his work, where he’s never used the French terminology, he can feel lost. He’s not quite Tom Hanks in The Terminal, but he does sometimes feel like a man without a country.

For me, Arizona is filled with memories and family, but my current life is not there. I love San Diego yet have always sensed that one day I would leave, as it never has felt like home. Neither of us sees settling in France as part of our future – my husband has built a solid career here and isn’t interested in the “Metro-boulot-dodo” grind of Paris (where most jobs in his field are located). Translation: ride the metro, work, and sleep. The life of many Parisians. While we may joke that the French work short hours and get tons of vacation, the truth is that yes, public workers have cushy jobs, but your typical French businessman puts in a lot of hours. Out the door before the kids are up, back home after they are in bed, it’s not unheard of. Not exactly the reputed “joie de vivre.”

So we are searching. Hoping. I want to find that place where my kids can grow up and feel the same solid sense of belonging that I felt in my childhood. Where we develop our own family traditions and build solid connections. Where our rooms fill up with memories of good times shared with loved ones. Where I can put to rest this search for home, because I will no longer need to search.

Staycation for the Summer

Me, with a serious frou frou drink on our honeymoon

Me, with a serious frou frou drink on our honeymoon

The following is a post for this month’s Raising Multilingual Children Blogging Carnival hosted by All Done Monkey. This month’s theme is Multilingualism and Travel. Click here to read great posts from others. 

Once upon a time, it seems so long ago, summer meant packing our bags for an adventure, or two, or four. I prided myself on my ability to pack for two plus weeks in a carry-on. Over glasses of wine uninterrupted by children who needed to use the potty or who wanted to eat NOW, we vowed that we wouldn’t fall into the trap so many of our friends had, we would keep traveling, having adventures, and our kids would simply come along for the ride. I look back on those evenings and it’s like I’m watching a sit-com; I double over in laughter and point at the former me and say: “You think you are so savvy, so above it all, BWAH HA HA! Just you wait!”

Thing is, in my mind I skipped right over the toddler years and straight to kids that were able to talk, bathe themselves, and walk more than a quarter mile before needing to be carried. I didn’t think about the car seats, Pack ‘n Plays, nor the strollers that would need to come with us. Hotels equipped with cribs, restaurants with high chairs… not even on my radar. I definitely didn’t envision a full-blown tantrum in any of these scenarios.

We took our daughter to France when she was nine months old. She did great – there were almost no tears until the last leg of the flight there, at which point she’d reached her limit. She screamed – SCREAMED – for an entire hour, and nothing we did could comfort her.

Then there was the train ride from Brittany to Paris. We had our suitcases – three – plus a stroller, plus her car seat, plus a diaper bag and a backpack. The train station had one elevator. One. The elevator held about three people with one bag each. The group waiting to board the elevator was fifty deep. Each trip on the elevator took four and a half minutes. Seriously. I timed it. To make it even more complicated, the platform wasn’t announced until 10 minutes before the train was due to take off.

This was France, mind you, where a line is more of a group of people pushing and ducking and manipulating their way past all the others. There’s no polite and fair waiting your turn. It’s survival of the fittest, and they aren’t above shoving past a woman and her stroller, or even shoving that stroller. While I complained about it, Stéphane took the stroller and turned it into a battering ram. When in France…. We pushed our way to the front of the group, made it to the platforms, and sprinted – he dragging two bags and wearing the backpack, me pushing the stroller/car seat and dragging our third bag with the diaper bag slapping against me and knocking me off balance. We boarded and the train immediately began to move.

Then I realized I had a diaper to change. The train had one car – one – with a diaper changing table, but I couldn’t find it. I ended up sitting on a toilet seat, my feet braced against the wall and my legs a makeshift changing table with my daughter stretched across them, rocking precariously every time the train hit a curve.

Then

Then

So, other than a small weekend trip up the coast, we aren’t going anywhere this summer. I’m intimidated by the thought of traveling with a one-year-old and an almost three-year-old overseas. Next year, we hope to go to France and spend at least a few weeks there. It’s obviously important that our children know their French family and their French heritage. And that we eat crêpes. Lots and lots of crêpes. There are all sorts of opportunities for family language vacations throughout France, where the three of us could enroll in language courses and really immerse ourselves. Plus, with my husband’s French citizenship, there are options for sending the kids to summer school there. Soon, while they’re young, before they realize that school instead of lazy summer days equals Mean Mom.

But here’s the silver lining: We live in San Diego, a top vacation destination for so many. All it takes is a morning at the beach, my toes in the sand, watching the surfers, for me to feel like I’m on vacation.

Now

Now

My daughter’s preschool lets out this week. She’s made so much progress with her French over this past year, but soon she will be home with English-speaking me every day rather than at school with her native French-speaking teacher and French only classes. I’ve been so worried that she’ll lose all she’s gained. Then I realized –hey, my French is decent. It’s certainly better than nothing. So we’ll be tourists in our own city, but we’ll do it in French. San Diego Zoo day, where we learn the animal names in French and talk about what they are up to. We’ll learn what noises they make – in French! Sea World? Lego Land? Balboa Park? The Embarcadero? The beach? Oui oui! Ce n’est pas mal!

I mentioned my idea to another mom at the preschool, and she quickly said she wanted to join us with her kiddos. Then another mom. And another. So my little idea just became a big deal – most of these families are not French speaking, so I’ll be leading the charge with our efforts to keep the kids progressing in French.

I still vow to get back to traveling adventures. I haven’t given up the dream. It will just hopefully be without a diaper bag.

My French Hubby Meets My Cowboy Cousins

The old and the new at the ranch

The old and the new at the ranch

I come from cowboy stock. The real deal. Cattle ranchers, living in a beautiful bit of wilderness at the Arizona-New Mexico border. The ranch has been in my family since 1891. My grandmother was raised there; her mother rode a horse the 27 miles out of the canyon to get to a hospital for my grandmother’s birth, her first of five children. (They opted for home births after that trip!) To get to the ranch now, we ease our 4 wheel drive down the gravel switchbacks, cross the river a couple times if it’s low enough and if not, ditch the car and call my family to come get us in the tractor.

Today, my dad’s cousin runs the ranch. In his soft-spoken drawl, he tells us the ranch belongs to all of us, it’s just his watch. Though I’ve never lived there, there’s a part of me that is connected forever to WY Bar ranch on the Blue.

It took far too long to take my husband on the long trip to the Blue (the town – which consists of not much more than a one room schoolhouse – is Blue, named for the river/creek that runs through it, but we’ve always said, “the Blue” or “on the Blue”). Coming from Paris, he was fascinated at the thought of meeting real cowboys and seeing an honest-to-goodness cattle ranch. When we finally made the trek, he stared out the window in silence, murmuring from time to time, “Wow. This is beautiful.”

We sat up late into the night talking with my aunt and uncle (really my “uncle” is my dad’s cousin and my first cousin once removed, but we call him “Uncle”), eating meat and potatoes and drinking stiff Hot Toddys. The state cattle inspector came by to check on how things were going, make sure no cattle had been lost to wild animals or accidents, make sure all was well. He sat down to chat with us.

After three words from my husband’s mouth, his face contorted and he leaned forward, staring at my husband.

“Where you from?”

“I’m from Paris.”

“Huh?” He turned to me, perplexed. He couldn’t understand my husband’s accent, which isn’t really all that thick.

“Paris. France,” I said.

“Huh. What’s it like there?”

My husband hesitated, unsure how to answer. “Um, well, Paris is a big, really old city. The country is a lot of rolling hills, rivers, there’s lots of little villages, nothing like this here – ”

“You got cows there?”

“Yes. There are cows.”

The inspector nodded and seemed satisfied.

257 Bro's pics of Jim's memorialOne night we gathered around a campfire, listening to my cousins and their friends tell stories of their different cowboy adventures, drinking beer. It was 17 degrees out, so we pressed as close as we could to the fire. When we all turned to warm our freezing backs, one of the friends drawled:

“We’re all warmin’ our buns, but Stéphane there, he’s warmin’ his croy-sants.”

My husband said he felt like he’d stepped into a movie, into a world and lives he hadn’t known existed.

My uncle listens to my cousins and me tell tales of wandering the planet, of our adventures exploring various European cities, living abroad, trekking through South America, and he smiles and shakes his head, then says in his soft drawl, “It’s just so neat how y’all get out and see the world. Between y’all, you’ve been just ‘bout everywhere. Me, I just about never been on an airplane. I don’t much like being away from home.” It’s so different from the life I know, and I love him all the more for it. I know a little bit about a lot of different places and I pat myself on the back and feel so worldly. My uncle will laugh and call himself a hick, but to me, he’s classic America. He’s got his home on the range, he works hard from dawn to dusk and then some, he knows every craggy cliff, every stone, every stretch and bend of the Blue River. He loves his life, his home, his country. There’s poetry to that.

I envy him sometimes, to which I’m sure he’d scoff. I forever battle between searching out adventures, jumping into all the unknowns I can find, versus the desire to find a place I can set down some roots and truly feel I belong; to find that which eludes me: the feeling of yes, I am home. My cowboy cousins, they know where they want to be. They have generations of history behind them, rooted to Blue, AZ. They are Home, and they live it, breathe it, love it.

My wanderlust must come from my grandmother, the same one who was raised on the ranch. gmagpacalShe and my grandfather lived all over the world: Chile, Mexico, the Virgin Islands, Puerto Rico, Kuwait, Denmark…. Her home was decorated with Persian rugs, African Tribal masks, blue and white Danish dishes. She introduced me to eating croissants for breakfast. She would have loved to meet my husband. I wish I could talk to her now – about her adventures both growing up on an isolated ranch and then as the worldly woman who smiled so broadly in those photos taken around the globe. From cowgirl to world traveler. What an adventure.

I look forward to taking my kids to the ranch and letting them wade in the river, run through the forest, meet my dear family. It’s as much a part of their heritage as is France.

Overlooking the ranch

Overlooking the ranch

A Trip to France and Ireland (from a few years back)

We’re temporarily grounded. I haven’t been to France since the summer of 2011 – the longest break from my beloved adopted country in a decade. The thought of traveling overseas with a 2-year-old and a baby is so daunting that we’re exploring closer to home these days. We’re gearing up for 2014; that will likely be the year of our big return to France. For now, I’m going to reminisce about some of our past adventures. With photos.

We brought my family to France and showed them around Paris, including the Luxembourg Palace and Gardens:

029 Luxembourg Palace

And Versailles, where we also visited the lesser known Hameau de la Reine, a small village and garden built for Marie Antoinette:

062 M.A. garden

We traveled through the Loire Valley; here is a photo of the rooftops of Ambroise. I love rooftops in French villages:

094 Ambroise from castle

Next we went to Bretagne (Brittany), western France. Gorgeous flowers abound:

136 Flowers

Here we are in Port de St. Goustan:

154 Port de St. Goustan

My husband and I then went on to Ireland. Here I am in Kinsale, one of our favorite towns…

189 Kinsale Harbor

…where we hung out in a pub with this sign. Will you buy me a drink if I tell you?

191 Will you buy me a  drink if I tell you

Ahhh, laptop traveling. It’s not quite the same. But it will do for now.

I’ll Be Home For Christmas

I’m hosting Christmas this year. For the first time ever. In my adult life, I’ve never spent Christmas in my own home. I’ve always either travelled to my parents’ home or to France. My husband and I imagined together the kind of Christmas we would have when the time came to host. We dreamed up menus and activities and of pajama-covered feet running to the tree to see what Santa left. I imagined steaming cups of hot chocolate on my own couch and snuggling in for a long winter’s nap in my own bed. This year, it’s time to stay home, to give our children the experience of Christmas in their, in our, house. My daughter has been talking about Santa (Père Noël) and looking up the chimney, wondering aloud how he will get her choo choo train to her.

Yet it is not without trepidation that I bring my ideas to life. My parents and brother will come here for this holiday; my in-laws will stay in France. I love to cook and entertain, and though I’m not one to shy away from a challenging recipe or unusual ingredients, I’m trying to keep it tame and not change the family traditions too much. After all, my definition of “normal” food is broader than much of my family’s. I figure I should ease them into new traditions rather than banging them over the head with them.

Living in Southern California, much of our dream menu is seafood. When I told my parents that rather than our typical Mexican tamale dinner for Christmas Eve, I wanted to do foie gras (contraband!) and Oysters Rockefeller for an appetizer followed by fish for a main course, I was met with an awkward silence followed by a “Hmm… interesting.” What I didn’t tell them was that I’d already tempered my initial thoughts of scallops and mussels over orzo.

I fear my mom will see the way I’m changing so many things and take it as a slap to the Christmases she’s hosted. But it’s not that at all. I have always loved Christmas at my parents’ home. Which is in part why it took so long for me to host one. On Christmas Eve, friends and family gather; we’ve had as many as forty loved ones all together, filling the house with laughter. I love the huge Mexican food feast we have. Truth be told, I’m sad to miss seeing those people this year and indulging in the chimichangas, queso dip, and generously spiked margaritas that my brother and I make. (Though the latter tradition stopped the year my octogenarian grandmother giggled and staggered through the kitchen while my grandfather commented, “Why, dear, I do believe you’re drunk!” Last thing we needed was Grandma in the hospital with a broken hip.) I’ll even miss that Christmas dinner potato casserole that is so delicious yet sits in my stomach for days afterward like a lead ball, blocking my colon.

Now we have our own kids and our own traditions to start. It’s a bittersweet transition. I hope to create, for my family, the kind of magic my parents created for us growing up. I hope to someday have 30, 40 loved ones gathering in my home on Christmas Eve to make merry. And I hope that one day my parents will be willing to try those scallops. Because Mom, Dad, they are fabulous.